【日中】中国で大ヒット「豚も笑った」「日本人が言った　私たちは人だよ、全世界の豚が笑った」　産経記者が紹介　

1 ：死にかけ自営業φ ★：2007/10/22(月) 09:52:40 ID:???

【記者ブログ】全日本人が笑った？！名曲「豚も笑った」　福島香織

■中国で今大ヒットして、カラオケの定番にもなっている「豚も笑った」（歌・単行道）
をアップしてほしいという要望があったので、ここでアドレスを紹介。
さびの部分で「私はサヨナラ〜、日本人が言った　私たちは人だよ、全世界の豚が笑った〜」という歌詞がある
反日歌なんだよ。
いろんなバージョンがあって、
「上海人はいった、不動産が高騰している、すると北京人が笑った」という歌詞のもある。
前半は国内の社会現象を揶揄していて、ふんふん、センスあるな〜と聞いてしまう。
でも、さびの部分は、反日的なんだよな〜。

中国政府が日本重視大キャンペーンを指導している中で、庶民、
とくに若者の間で反日歌が流行るというのは、当局の指導力が低下している現れかな、ともおもうと、、興味深い。
反日というのは、今では反政府と同義だと思っていいと考えると、
この歌はある種社会不満の発露といえそう。日本人として、気分は良くないが、
目くじらをたてるほどでもないような。なまあたたかく見守ってあげましょう。
〜アドレス、歌詞省略〜
■なかなか、凝った歌詞でおもしろい。亥年（中国では豚年）にあわせた流行歌だ。
でも日中友好という言葉を使い出したは中国だからね。
日本人の知識人の多くはあれは、幻想だとわかっていると思うよ。

■最後に、ワンフレーズ付け足しましょう。

中国人が歌った、「豚も笑った〜」

すると日本人が笑った

「そろそろ共産党の指導力も限界かね〜」
〜広東語アニメバージョンアドレス省略〜

ソース　産経新聞
http://sankei.jp.msn.com/world/china/071021/chn0710210155000-n2.htm