【中国】同姓同名は「漢字」が少ないため〜常用漢字少なく、家系図で繰り返し[10/15](269)
- 1 力士 ◆RiKiCQzWKY ＠力士庶Oφ ★ sage 2007/10/16(火) 00:21:33 ID:???
- ★【今日のブログ】同姓同名は「漢字」が少ないため
漢字二文字や三文字の名前が人口の大部分を占める中国では同姓同名が社会問題となっている。
その理由に、使用できる常用漢字の少なさや、家系図で繰り返し使われる名前などが挙げられている。
以下はその話題のブログより。
--
報道によれば、中国には張偉という人が２９万人以上いるらしい。中国の同姓同名現象は深刻な状態
である。この問題が出現する原因は多方面にわたる。
まず人口は多いが名前に使用できる字数は少ない。中国には１３億もの人々が生活するが、しかし
常用漢字の数は２千５百ほどしかない。この２千５百の字から良くない意味の漢字や音の悪い字を
除くと、おそらく使用できる字は２千にも満たないであろう。この２千の字から、もしも漢字一つの名前
を選択すると、重複する名前は２千分の１の割合で出現する。
漢字二文字の名前でも４百万分の１だ。加えて中国で多い名字である王、張、李、劉、趙、楊、陳、馬、
孫、徐、呉、高などの姓ならば、漢字一文字の名なら３万分の一の割合で同姓同名が出現する。
もしも中国の約半分の人々が上記の名字で、名前が漢字一文字だった場合、理論上で同姓同名は
２、３万人存在することになる。人気が集中する漢字、偉や明、超、剛などは同姓同名が数万、数十万
いても不思議ではない。
また流行にも左右される。一部の人々は自分の子供に時代の印を残したい。しばしば子供の名前に
大きな出来事などを利用する。例えば衛東、衛国、建国、国慶などである。中国では毎日５、６万人
の新生児が誕生するが、この種の同姓同名の確率も相当高い。さらには香港や台湾のテレビドラマ
の影響も強い。
家系図による制限もある。ある家庭では繰り返し使われる名前があり、それはおおむね１２代サイクル
で使用される。表面上は２文字の名だが、しかし初めの一字はすでに決まっており、結局一文字だけ
で名前が決定する。このような人が全国各地に分布する。
同姓同名問題はこのように深刻である。現在はインターネットで簡単に調べられる。そこで同姓同名が
どれほどいるのか調べ、避けるのが良いだろう。
--
（出典：北行剣客的ＢＬＯＧ意訳編集）
（中国情報局 2007/10/15(月) 20:28:01）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=1015&f=column_1015_005.shtml
（関連スレ）
【中国】同姓同名だらけ！北京と上海で最も多い名前は…［09/14］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189770745/ （dat落ち）
【中国】 「同姓同名」に感謝!女学生宿舎で生活 [09/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188635513/ （dat落ち）
総レス数 269
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)