【芸能】 「私は在日韓国人三世…日本で成功して自信」〜映画「パッチギ２」主演中村ゆり訪韓[10/05]

1 ：蚯蚓φ ★：2007/10/06(土) 15:20:39 ID:???

http://www.heraldbiz.com/SITE/data/img_dir/2007/10/05/200710050053.jpg

「幼い頃から冷やかしをたくさん受けました。日本の芸能界にもいまだに在日韓国人に対する差別が
残っています。しかし、韓国人として日本で堂々と成功します。中村ゆり(25)の韓国名はソン・ユリ
だ。日本で各種映画賞を荒した「パッチギ！」の沢尻エリカに続く続編である「パッチギ！-LOVE & P
EACE」(以下‘パッチギ2’)で2300対1の競争率をくぐって女性主人公にキャスティングされ、現地で
「第２の沢尻エリカ」として注目を集めている新人スターだ。

在日韓国人三世のお父さんとソウルが故郷である韓国人のお母さんの間に生まれた大韓民国国籍の在
日韓国人。4日、釜山国際映画祭を訪れた中村ゆりは「日本の友達の間で‘いじめ’にあわないために、
日本式の名前で活動するようになった。実際に学生時代の友達から‘チョン(在日韓国人を侮辱して呼
ぶ言葉)’と後ろ指をさされた、ペ・ヨンジュン、イ・ビョンホンなど韓流スターたちが日本ファンか
ら人気をあつめているが、日本の芸能界では差別が残っている。」と述べた。

「パッチギ2」で中村ゆりは日本芸能企画会社で‘ザイニチ(在日韓国人を意味する日本語)’という事
実を隠してスターに浮び上がる女優として登場する。2003年‘偶然にも最悪の少年’と‘パッチギ2’
を経て最近の話題作‘天国からのラブレター’で主演を引き受けるなど、初々しい美貌と安定した演
技力で成功時代を開いている中村ゆりは「韓国語をもっと練習して‘オールドボーイ’のような映画
に出演したい」と抱負を明らかにした。

ソース：ヘラルド経済(韓国語)「私は在日韓国人三世…日本で成功して自信」‘パッチギ2’主演ゆり
http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2007/10/05/200710050203.asp

「きれいな俳優より見て感じの良い俳優になりたい」

http://imgnews.naver.com/image/001/2007/10/05/PYH2007100507630099000_P2.jpg

(釜山=聨合ニュース)第12回釜山国際映画祭参加のために韓国へ来た中村ゆりを5日、釜山海雲台の一
ホテルで会った。「パッチギ」第'1編は私には衝撃的だったです。'私と結婚すれば朝鮮人にならなけ
ればならない'というせりふが本当に印象的でした。ザイニチ問題を扱ってくれた製作陣がありがたか
ったし、続編を計画中という話を聞いて、必ず出演したくてオーディションに応じたんです。1編の俳
優たちがとても羨ましかったし、私も彼らの間に必ず立たなくちゃいけないと思いました。」

中村ゆりはインタビューで質問を受ければ物静かで慎重な態度でゆっくり返事しながらも、話しにく
い家族の話や成長過程も率直に答えようと努力する姿に見えた。「現在国籍は韓国です。アイデンテ
ィティの混乱を他のザイニチほどひどく経験しなかったようです。幼い頃、何人かの友達がザイニチ
という事実を隠しましたが、私はそれをどうして恥ずかしがるのか、実はよく分からなかったです。
2002年韓日ワールドカップの時、私は十九歳でしたが周りで'韓国負けろ'と言っているのを聞けば怒
りがかっと出るんですよ(笑い)。今回の映画をとりながらザイニチという事実を明らかにしましたが、
堂々と言えて本当に良いですね。」

彼女はどちらか一方を選べと言わなかったのに「私は韓国と日本二つとも好きです」と言った。映画
のように芸能界で在日韓国人出身として経験する難しいことはないのか問うと「ないと言うことはで
きない」と言いながらも「本人が心をのんびりとしなければなりません」と強調した。「差別はどの
国にでもあるはずだから。本人の肯定的な考えが一番重要なようです。肯定的な姿勢なら日本でも堂
々と生きて行くことができる、という事実を幼い在日韓国人に見せてあげたいです。」

ソース：naver/聨合ニュース(韓国語)「きれいな俳優より見て感じの良い俳優になりたい」（部分訳）
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001775189

関連スレ：
【芸能】インタビュー：「パッチギ！」シリーズの井筒和幸監督〜「現代が舞台ならうそを」[10/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1191412171/