【新刊】 「韓半島の狩猟法は東アジアで一番精巧だった」〜「韓・日・東シベリアの狩猟」出版[09/12]

1 ：蚯蚓φ ★：2007/09/15(土) 23:46:29 ID:???

http://www.donga.com/photo/news/200709/200709120046.jpg

（東亜日報）民俗学者キム・グァンオン(文化財委員会民俗文化財分科委員長)仁荷大名誉教授は11日
「狩りは我が民族の基層文化を把握することができる原型」と言った。

彼は最近国内で初めて東アジア狩猟文化史を集大成した「韓・日・東シベリアの狩猟」(民俗院)を発
行した。「私たちの狩猟文化史の系譜を立てて、世界狩猟文化史の系図にあげたのが成果というなら
成果でしょうか。文化史研究は、アジアで私たちの文化がどのような位置を占めるのか、比較分析す
ることが重要です。ところが、狩猟史を他の文化と比べるどころか、私たちの文化をまともに整理し
た研究もないんですね。」

金教授は1950年代、北朝鮮学者が出した三四ページの「妙香山狩猟道具」以後出版された研究や本は
狩猟の場と獲物分布地域を整理した‘狩猟ガイド’水準が大部分だと指摘した。彼は「日本の狩猟文
化は朝鮮から来たが、朝鮮の資料が不足で障害になる」と言う日本学者の文を読んで、顔がかっかと
ほてったことがあると言った。彼は今回、朝鮮王朝実録高麗史三国史記など正史だけではなく、三国
有史を含む外史、朝鮮前期随筆集である‘傭齋叢話’のような個人文集、‘東史綱目’など個人が発
行した歴史書をすべて探した。

彼の言葉通り「狩猟と関連するものはほとんどない程度」だった。津々浦々、山里の老人たちに会っ
て、昔の狩猟法を聞く現地調査も一緒にした。「我が民族の根がシベリアとモンゴルにあるから、韓
国・日本・東シベリアの狩猟文化も一つにつながっているはずだ、と予想したんです。狩猟文化など
を多角的に分析してこれを実証しました。」

キム教授は、研究過程で‘交流できない考古学と史学の限界’をひしひし悟った。彼は「考古学者は
地から出た遺物にだけ、歴史学者は文献にだけ関心がある」と指摘し、その事例として先史時代の落
とし穴の遺跡をあげた。日本は20年間、落とし穴遺跡数十万個を掘り出した。私たちは2000年代以後、
わずか200余個を見つけただけだ。韓半島に落とし穴遺跡が少ないためではなく、狩猟史に無関心な考
古学者たちがそのまま通り過ぎたせいだ。

彼は東アジア狩猟文化の共通点と差を一番よく現わす狩猟法でわな狩猟をあげた。「東シベリアのわ
なは韓国のわなよりパフォーマンスが落ちて、日本のわなは韓国のものより複雑で設置が煩わしいで
す。韓半島の狩猟法が東アジアで一番精巧だったろう、という推定が可能です。」キム教授は、農機
具と伝統遊びの文化史を東アジア地域全体の中で眺める研究を続けて来た。これから、石臼の文化史
も研究する計画だ。彼は「文化の伝播と移動を無視したまま、私たちだけで研究しては限界にぶつか
る」と述べた。

ソース：東亜日報(韓国語・抄訳)キム・グァンオン教授 “韓半島狩り法東アジアで一番精巧”
http://www.donga.com/fbin/output?n=200709120046