【盧大統領】米韓首脳ぎくしゃく　記者を前に異様なやりとり（産経）[09/07]

1 ：力士 ◆RiKiCQzWKY ＠力士庶Oφ ★：2007/09/08(土) 01:15:34 ID:???

★米韓首脳ぎくしゃく　記者を前に異様なやりとり

７日の米韓首脳会談後、盧武鉉大統領が記者団の前でブッシュ大統領に対し、朝鮮戦争の終結宣言や平和協定
締結の見通しを明言するよう迫り、ブッシュ大統領が困惑した表情を浮かべる一幕があった。記者の前では友好
関係を演出するのが首脳会談の通例だが、異様にぎくしゃくしたやりとりとなり、両国の微妙な関係を浮き彫りにした。

雰囲気が変化したのは、盧大統領が平和協定締結の見通しを「明確に述べてほしい」と切り出してから。ブッシュ
大統領は「（北朝鮮の）金正日次第だ」などとかわしたが、盧大統領は満足せず「金正日（国防）委員長や韓国国民
はその次の話を聞きたい。もう少しはっきり言ってもらえれば…」とたたみかけた。

ブッシュ大統領は苦笑いしつつ、むっとした表情で「これ以上明確に話せない」と言明。同じ説明を繰り返した後
「ありがとうございました」と握手を求め、強引に会談を打ち切った。

両政府は通訳上の問題があったようだと主張。「会談中も会談後も対立はなかった。みんな考えすぎだ」（ペリーノ
米大統領副報道官）などと火消しに追われた。（共同）

(Sankei WEB 2007/09/07 23:42)
http://www.sankei.co.jp/kokusai/usa/070907/usa070907009.htm

（関連スレ）
【韓米/画像ニュース】 大笑いする盧武鉉大統領…冷静なブッシュ大統領　APEC [09/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189167184/