【韓国】「『単一民族意識』は人種差別的」と国連が批判 ⇒ 「日帝の侵略が背景」と韓国側が釈明 [08/12]

1 ：犇＠犇φ ★：2007/08/12(日) 18:30:35 ID:???

■国連人種差別撤廃委で、韓国の「混血問題」が俎上に
　　〜　政府代表団、「単一民族性」の歴史的背景を説明

国連人種差別撤廃委員会が、我が国政府の統合移行報告書を対象に今月9・10日の両日
行なった審査で、我が国の「混血」問題が俎上に上がった。

韓国の報告書を担当する特別報告官であるアンワル・ケマル委員を含む数人の委員は、韓
国文化の「純粋な血統」概念について問題提起し、これに対して政府代表団は韓国の歴史
的背景を挙げて理解を求めた。

ある委員は、「その概念は、一部の人は『不純な血統』を持っているという意味を内包してい
る。結果としてその概念は、人種差別撤廃条約が無くそうとしている『人種の優越性』という
観念に非常に近付く」と指摘した。

また他の委員は、人種の優越性を宣伝する団体を特別に禁止する立法が必要だ、と求めた。

これに対して政府代表団は、差別的意味が込められた「混血」という用語の使用禁止を推進
していると表明したうえで、我が国が強い「単一民族性」を維持するようになった歴史的背景
について説明した。

歴史的に民族と人種とが分化されなかった韓国では、20世紀初頭に日帝の侵略に直面して
「単一性アイデンティティー」を構築し、解放以後韓国民族の統一は当然だと思われた、と代
表団は紹介した。

特に、強い単一民族意識と民族主義は韓国の近代化過程で韓国民を鼓舞する主たる源泉
となり、強大国の間に挟まった状況においてそのような文化的同質性は、攻撃の手段では
なく強大国が優越性を強要するのを退けるための防御的機制として作用してきた、と比較的
詳細に歴史的背景を取り上げた。

とはいえ政府代表団は、そうした単一民族性が文化的優越性という危ない観念につながる
可能性を認めたうえで、「混血」「純粋血統」のような概念は韓国が民主的な多民族社会に
進む過程で克服さるべき問題であることを韓国政府は認識していると表明した、と委員会側
は伝えた。

政府代表団のこのような回答に対して、ある委員は「固定されたアイデンティティー」の危険
性を指摘して、韓国は他の民族性を持った人々の肯定的寄与を認める用意が必要だ、と促
した。

また、外国人との婚姻や彼らの子弟に関する人口調査が必須だとの指摘が出たほか、今日
の世界化された社会では、もはや単一アイデンティティー側面から語ることは出来ない、との
指摘もあった。＜後略＞

▽ソース：聯合ニュース／Yahoo!Koreaニュース（韓国語）（2007/08/12 08:09）
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2007/08/12/0200000000AKR20070812006000088.HTML
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=2007081208093393501

▽関連サイト：日本の報告書に対する国連人種差別撤廃委員会の見解
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/jinshu/saishu.html