【国内】東急ホテルズの宿泊予約ＨＰに中国、韓国語版を新設、昨年の外国人旅行者733万人中69％は韓台中香港などから[06/03]

1 ：健康診断再検査φ ★：2007/06/04(月) 01:21:56 ID:???

　全国約５０か所で展開する東急ホテルズ（東京）は、宿泊予約のホームページに、従来の英語
版に加え、新たに中国、韓国語版を新設したと発表した。

　両国からの観光需要が増えているためで、予約の獲得とともに、アジアでの知名度の向上を目
指す。旅行会社では、ＪＴＢも年内に中国、韓国語版のホームページを開設する予定で、ネット上
でのアジアの観光客誘致が熱を帯びてきた。

　東急ホテルズは、中国語の簡体字と繁体字を使ったホームページを別々に用意し、中国本土
だけでなく、台湾、香港やその他の国で暮らす華僑にも対応した。東京ディズニーランドのある
千葉県浦安市など、アジアの観光客に人気のエリアにあるホテルを日本地図から選べるように
した。０５年から同様の取り組みを行っているニューオータニ（東京）では、韓国などの旅行者の
利用が増えたという。

　政府は２０１０年までに１０００万人の訪日旅行者の誘致を目指している。昨年、日本を訪れた
外国人７３３万人の６９％は韓国、台湾、中国、香港などのアジアからの旅行者が占めた。韓国、
中国からの旅行者はいずれも前年比２０％を超える伸びとなっている。

http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20070603ib23.htm