【中国】貴州省の学校でA型肝炎が流行　80人近くの学生に感染[05/25](15)

1 〜＾◇＾）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★ sage 2007/05/26(土) 13:31:58 ID:???

貴州省の学校でA型肝炎が流行　80人近くの学生に感染
---
ここ半月ほどで、貴州省息烽県の小中学校でA型肝炎が流行し、
県の医療部門が検診したところ、77人の小中学生が感染していることがわかった。
感染した生徒たちは、黄疸、吐き気、嘔吐、脱力、倦怠感、腹痛など
A型肝炎特有の症状がみられる。

5月17日午後、記者はA型肝炎が集中して発生している息烽県九庄鎮を訪れ、
九庄鎮衛生院で、記者は多くの生徒とその家族が列を成して検査の順番を待っている
光景を目にした。

息烽県衛生局の藍叙銜・副局長によると、病気の報告は19日前から届いたという。
4月28日、息烽県疾病センターに九庄鎮衛生院から
4人の生徒がA型肝炎に感染したという報告があり、センターは直ちに九庄鎮に人を送り、
黄疸の症状が出ている15人の生徒の血液を採取し検査を行った。
翌29日には、結果によって14人が陽性と判明し、その後もA型肝炎の検査を行ったところ
さらに多くの生徒の感染が相次いで見つかった。

5月18日午前までで、センターが提供した数字によると、A型肝炎に感染したのは
77人の生徒でそのうち18人が既に快復し、19人も好転の兆しが見えているが、
なお40人が治療を行っているところだという。

現在、治療が行われているとともに、感染源とルートの解明も進められ、
現在3ヶ所の学校周辺の食堂が閉鎖されている。
県政府は既に九庄鎮の学校水源を新しくする工事を完成させ、
周辺の郷鎮でも水源の調査を始めているという。

病気は学校生活にも影響を与えている。
烏江復旦中学の李さんは、「私たちの学校の生徒がA型肝炎に感染したと聞いてから、
クラスの皆がとても緊張している。この病気は好転しにくいと聞いて、
毎日学校で授業を受けるのがとても怖い」と話す。

県衛生局の藍副局長は記者に対し、発生源は現在調査中としながらも、
専門家の初期分析では、烏江復旦学校の非水洗便所がもたらした可能性があるという。
藍副局長は「A型肝炎は腸の伝染病で、一般に口から入る水も食物も感染源となる。
烏江復旦学校には非水洗の便所があり、水源より高い位置にあって、
しかも学校の飲用水源との距離は10mそこそこだ。便所から漏れた汚染水が
引き起こした可能性がある。最初に発症したのも在校生だ。
しかし、学生食堂が発生源となった可能性も捨てきれず、
具体の原因は専門家の分析を待って特定する」と語っている。
[ 一次ソースは中国広播網 [中国] ]
（05/25 19:18）

★ ソースは、人民日報 [中国] とかからはしょり気味に訳。
http://society.people.com.cn/GB/41158/5781997.html　（中国語・簡体字）

★ A型肝炎。
http://ja.wikipedia.org/wiki/A%E5%9E%8B%E8%82%9D%E7%82%8E

総レス数 15

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

---

IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/

２ちゃんねる　Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。

よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/

モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。

---

read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)