【台湾】Googleで最も検索されているキーワードは、「寿司」[05/10]

1 ：〜＾◇＾）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★：2007/05/11(金) 02:07:58 ID:???

Googleのホットキーワード　台湾で最も探された単語は「寿司」
---
世界最大の検索エンジンGoogleが最近、世界各国の検索キーワードランキングを公表した。
台湾で今年3月にもっとも使われた検索のキーワードは、「寿司」であり、
アジアの国々の中では、シンガポールと韓国でも似たような現象が起きており、
「食べる」ことがアジアの人々にとってもっとも関心のあるテーマであることが明らかになった。

Googleは世界最大の検索エンジンとして、そのキーワードのランキング統計は、
その地域の者がもっとも「探したい」「知りたい」と思うことといった、
「時代の空気」や「現代の思想、風潮」を反映していると言える。
Googleは、この統計は全体を集計したもので、
個人の検索のプライバシーを暴くものではないと強調している。

このGoogleの統計によると、台湾で今年3月のホットキーワードは、「寿司」であり、
第2位は「順發3C」(*1)、第3位は「尼康數位相機D80」(*2)だった。
このほかトップ10に入ったのは、「國賓飯店」(*3)、「小琉球」(*4)、
「高考」(*5)、「電玩遊戲天野」(*6)などとなっている。

ちなみに、大陸の網友の検索回数の伸びが最も著しいキーワードは、
主に株式投資に関するもので、最も伸びているキーワードのトップは、
「華泰證券軟件下載（華泰証券ソフトウェアダウンロード）」だった。
トップ10のうち6つが証券や財産税に関するものだった。
[ 台北報道 ／ 記者：林上祚、王莫�ﾎ ]

★ ソースは、中国時報 [台湾] とかからはしょり気味に訳。
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110503+112007051000045,00.html　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1) PCの量販店の名前。
(*2) ニコンのデジタル一眼レフカメラD80のこと。
(*3) アンバサダーホテルのこと。
(*4) 台湾の南西部、屏東県の沖合いにある離島、琉球嶼およびその地域の俗称。
(*5) かいつまんで言うと、公務員試験みたいなもの。
(*6) たぶんファイナルファンタジーなどのキャラクターデザインを手がけた天野喜孝氏のこと。