【朝鮮新報】通信使の歴史：江戸時代の民衆との熱狂的な国際交流があった…明治時代には意図的に歪められた[03/30]

1 ：にわとり返せー＠窓際記者こしひかりφ ★：2007/03/30(金) 18:43:37 ID:???

▽通信使江戸に行く　仇敵に拝礼、涙流し憤慨

　通信使派遣が決定されると、国王は正使、副使、従事官の三使を任命する。品格があり、
　学識豊かで、容姿の優れた者を選ぶ。何しろ朝鮮国を代表して外地に行くので、国威を
　辱めない人物を選定する。

　ところが、三使たちはこの名誉を必ずしも喜んでばかりいたわけではない。明（清）への
　使節に選ばれると手放しで喜ぶのに、日本行きはそうではなかった。清には進んだ文物が
　あふれ、学ぶべきことも少なくない。貿易上の利益もあった。しかし日本には、とりたてて
　学ぶことも、欲しい物もない。ましてや仇敵である。

　第２次通信使の従事官は日記に「…この仇敵に拝礼することは、初めから知らぬわけでは
　なかったが、ここにきて膝を屈するに至り、心胆は張り裂けんばかりであった。帰って来て
　食を断ち、涙を流して憤慨に堪えがたい」と記している。だから日本への使節は、「失敗は
　許されない」というプレッシャーだけが負担になった。見送る家族たちも離別の涙を流し、
　無事の帰還を祈る有様であった。

　何しろ蛮夷の国に行き、国の文威を誇示しなければならない。国王は、出発する三使たちを
　接見し、王のシンボルである「割符とまさかり」を与える。国王の行列の先頭に立てる「清道」の
　旗を与える。三使は、釜山東莱に向かう道中で、地方長官たちの送別宴を受け、海神祭の後、
　日本船の案内の下に対馬に向かう。対馬から（水路）大坂へ、江戸へと向かう。

　通信使一行と、接待と護衛の供と人足たち、総勢２０００の大行列が江戸へ行く。徳川幕府
　一代の盛儀であり、一大国際交流イベントであった。江戸に向かう通信使の道中は、黒山の
　見物人の中を縫って進んだ。宿所には、学者、医者、本草学者、画家たちがひっきりなしに
　面談に来て休む暇もない。三使がソウルに帰って国王に復命したおり、ある副使は、日本人に
　望まれて書いた漢詩が３０００枚にもなったと報告している。
・http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/06/0706j0330-00001.htm

▽依頼
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1174032977/958