【MLB】ボストン名物おじさんが松坂用の実況を準備！！［01/28］

1 ：飛び出せ!!　釣り仲間φ ★：2007/01/28(日) 13:15:52 ID:???P

　
ボストンの“名物おじさん”が叫ぶ日本語が、シーズン中にはレッドソックスファン
に浸透しているかもしれない。

地元スポーツラジオ局「ＷＥＥＩ８５０ＡＭ」のアナウンサー、ジョー・カスティリィオン氏
（５９）が２６日（日本時間２７日）、開幕に向けて「松坂のための実況」を用意している
ことを明かした。

同氏は８３年からレ軍を担当し、今年で２５年目を迎える大ベテラン。
松坂の入団会見後に、日本語での実況を思いついたという。

「松坂の投げる素晴らしい球を表現するには日本語も必要だと思った。リスナーが
気に入ってくれればうれしい」。

すでに「三振」や「空振り」「見逃し」の単語を使うことを決め、発音の練習に取り組んで
いる。

これまでクレメンス（元アストロズ）、Ｐ・マルティネス（メッツ）ら剛腕投手を見続けて
きている同氏は「私はレ軍で素晴らしい投手と出会う“縁”がある。松坂もペドロたちの
ようになる。今年は１８から２０勝はするんじゃないか」と話した。

ニュースソース
http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2007/01/28/13.html